Inscriptiones Graecae

«

IG X 3, 3, 172

»
Kallatis
jetzt Mus. Mangalia
Grabepigramm
Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – 󰁰 𐅵 󰁰 𝈪– – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – –Ε̣ κοιρανέου[σιν – – – – – – – –]
2- - - den herrschenden - - -
3– – – – – ἐρατᾶς τε καὶ ΑΝ̣ 󰁰 – – – – – –
3- - - der lieblichen und schnell- - -
4– – – – –π̣ίου Τερτύλλου Ε⸌– – – – – – –
4- -pios Tertyllos - - -
5– – – – – – –¯¯˄¯¯ου πιστοὶ Ο– – – – – – –
5- - - die getreuen - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -